ישראלי שנולד בארץ ואישה שגדלה ברוסיה יכולים להרגיש דומים מאוד כבר מהפגישה הראשונה. זוג אחר, ששניהם חיים שנים בישראל, עשוי לגלות דווקא פערים סביב שפה, משפחה או מסורת. המוצא נותן רק חלק מהתמונה.
ב-2BeInLove אפשר למצוא הכרויות עם יוצאי רוסיה בישראל לצד אנשים שמתגוררים כיום בחו״ל. לכן כדאי להתחיל מהאדם עצמו: איפה הוא חי, באיזו שפה נוח לו לדבר, איזה קשר הוא מחפש ואיך הוא מדמיין את החיים בעוד כמה שנים.
שפה היא יותר מאוצר מילים
מי שעובד בעברית כל היום יכול עדיין להעדיף רוסית בשיחות רגשיות. אחרים עברו לעברית מזמן וכמעט לא משתמשים ברוסית בבית. כשהקשר מתקדם, שווה לשים לב לא רק אם מבינים את המילים, אלא אם מצליחים לדבר על דברים עדינים בלי שכל צד יוצא מהשיחה עם פירוש אחר.
זה בולט במיוחד בוויכוחים. משפט שנשמע לאחד ישיר וענייני יכול להישמע לאחר קר או חד מדי. במקום להסביר את זה ב-ככה רוסים או ככה ישראלים, הרבה יותר מועיל לומר מה בדיוק פגע ומה היה עוזר לשמוע אחרת.
משפחה, חגים וזהות
בישראל השאלות האלה מופיעות מהר: איפה עושים את החג, עד כמה שומרים מסורת, כמה המשפחה המורחבת מעורבת והאם בבית העתידי ידברו עברית, רוסית או שתיהן. אצל משפחה אחת ליל הסדר הוא אירוע מרכזי ואצל אחרת כמעט לא מציינים אותו. אין תשובה רוסית אחת ואין תשובה ישראלית אחת.
אם הקשר רציני, אל תחכו לחתונה כדי לדבר על ילדים, דת, קשר עם ההורים וחינוך. אלה נושאים שקל להניח לגביהם הנחות דווקא משום שכל צד רגיל למה שהיה בבית שלו.
כשהקשר מתחיל בין שתי מדינות
כאן מתווסף ממד מעשי מאוד. אפשר להסתדר נהדר בשיחות וידאו ועדיין לגלות שאין תוכנית ריאלית לחיות באותו מקום. שאלות על עבודה, עלייה, משפחה בארץ, ביקורים ואפשרות למעבר אינן רומנטיות במיוחד, אבל הן קובעות אם הקשר יכול לצאת מהמסך.
באתר יש גם נשים מחו״ל עם זיקה לישראל. זיקה יכולה להיות משפחה בארץ, שורשים יהודיים, זכאות לעלייה או תוכנית לעבור בעתיד. כדאי לברר מה היא אומרת במקרה הספציפי ולא להסיק מהמדינה שמופיעה בפרופיל.
כסף ותפקידים בבית
סטריאוטיפים על גבר ישראלי שמפרנס ועל אישה רוסייה שמחפשת מודל מסורתי לא עוזרים להבין את האדם שמולכם. זוג אחד מעדיף חשבון משותף, אחר מחלק הוצאות, ובזוג שלישי אחד מרוויח הרבה יותר מהשני. אותו דבר לגבי בישול, ילדים ועבודות הבית.
הנושא נהיה חשוב במיוחד כשאחד מבני הזוג עובר מדינה ועלול להתחיל תקופה בלי עבודה. שיחה מפורשת על כסף וציפיות עדיפה על הבטחות כלליות.
מה כדאי לברר לפני שהקשר נהיה רציני מאוד?
- איפה כל אחד רוצה לגור בעוד כמה שנים?
- באיזו שפה הכי נוח לדבר ביום-יום ובזמן ויכוח?
- איזה מקום יש למשפחה המורחבת בהחלטות?
- מה היחס לדת, מסורת, נישואים וילדים?
- איך כל אחד רואה עבודה, כסף וחלוקת אחריות בבית?
- אם אחד גר בחו״ל, מה המסלול הריאלי למפגשים ולחיים באותה מדינה?
זוגיות בין תרבויות יכולה להוסיף שפה, הרגלים, אוכל וסיפורי משפחה שלא היו בחיים של הצד השני קודם. היא לא מצליחה בזכות ניגודים קסומים ולא נכשלת בגלל דרכון. בסוף נשארים שני אנשים והיכולת שלהם להבין, לכבד ולבנות תוכנית משותפת.
